度之。要不是相识日久，他怕是得吓得报官了。

    “对了，”徐建寅保护好己的三观，换了个话题，“林姑娘，你给寄去的那些洋行资料呀，我稍微看了一……”

    一谈到正事，再香的牛排红酒也失去了诱惑力。林玉婵匆匆撕一只鸡腿，离席，凑在徐建寅身边，看他翻开笔记本。

    第244章

    “这个江南制造局里是有几个专家, 都是洋人，说的话，写的东西, 被翻译一遍之后, 谁都看不懂。”徐建寅开门见山, “招标信写得语焉不详。譬如造枪炮，造轮船, 需要的钢铁硬度、弹性、强度、拉伸力……其实在汉语里也没个准确的叫法, 我正在考虑翻译，不过你懂我个意思伐……”

    林玉婵咬着鸡腿点头：“你的意思是, 制造不的机件, 需要的钢铁性不一样。”

    “性……”徐建寅倒抽一气，将这个词琢磨了好久, 然后端起一杯洋酒一饮而尽, “好词, 好词！林姑娘，弗好意思, 我拿去了……”

    林玉婵失笑：“你接着说。”

    “而洋行给你提供的进钢材资料, 这些种类和型号, ”徐建寅顺手从桌上拿起一枚蛋挞, 咬一，咂摸咂摸, 一边翻开另一沓纸, “这些，这些, 都是糊弄人的垃圾，三年必生锈呀。这种会裂开, 根本不适合造军工呀……”

    林玉婵突发奇想：“中国人不己炼钢？办个钢铁厂什的……”

    徐建寅用情的目光看着她。

    “你要从勘探采矿开始，”他想了想，还是耐心地解释道，“找合适的矿砂，开采，运过来，还要精炼的煤炭，骡马太慢，我听说西方都是用火车，你最好先修一条铁路。还要造配套的港，还要……”