现，她和陆时迦竟没有单独的合照。而他的单人照，翻遍手机也只有他们在一起之后，陆时迦在她那儿过夜的第二天，她趁他睡着偷拍的一张。

    想来，陆时迦肯定也没有她的照片，不然一张布朗熊，他不会特意打印出来。

    没有，那就让它有。不只是他的单人照片，他住的地方，她也得存几张当纪念才是。

    祈热翻坐下来，刚将旁边的电风扇拍下来，头顶忽地传来一阵音乐声。

    生在头顶似的，钢琴声透过木质地板漏下来，不消多久，就能听出弹的是坂本龙一的《圣诞快乐劳伦斯先生》。弹了一小段，卡壳了，紧接着是一道女声响起，一字一句都听得清楚，似在指导，弹琴的人便重复地弹那一小节。

    眼下曲子还算舒缓，祈热仔细听了一会儿，就听头顶忽地换了一首，似乎是小孩不想学了，弹着贝多芬在抗议。有了情绪，就显得聒噪。

    祈热下意识捂了捂耳朵，猛地想起什么，立即回了头。刚才还睡着的人显然是被钢琴声吵醒，这会儿睁了眼，对上祈热移过来的眼神。

    祈热看他有些茫然，笑了出来。她猛地往前一扑，整个人掉落在软垫上，手臂自他身前擦蹭而过，手一伸，将他双耳捂住。

    原是有些浪漫的举动，被陆时迦一躲，就显出尴尬来。

    陆时迦转个头，离开祈热双手，伸手将旁边的播放机一按，音量拧高，整间房子便立即进入了上世纪七/八十年代，ymo的迷幻电音世界。

    祈热也总算理解陆时迦在枕头边放一只播放机的行为。被吵醒的人面色淡定，明显已经习惯了这样的打扰。

    只是淡定中又透露出些许小性子。

    祈热看破不说破，一翻身将头枕到空闲的枕头上，一挨着，觉得有些硬，刚要将枕头掀起，上头多了一只按过来的手。

    这个动作像是警告，祈热沿着流畅的手臂线条看过去，陆时迦面上没什么情绪。楼上的声音越发响了，ymo已经不足以遮盖，对话也难以为继，陆时迦干脆将播放机关上，起身去洗漱。

    他不置一词，却像是说了不少话，祈热看一眼他背影，翻个身趴在软垫上，手往枕头下摸。

    是本书。

    祈热又回头看一眼，没见着人，便将那书拖了出来。一看封皮，愣了。

    祈热拿到傅雷翻译出版奖的那年，她和陆时迦已经分手，倒是翻译初稿，他早就翻过，还说到时候拿奖了请她吃大餐。

    她翻开一页，名字下面跟着作者名字，再下头是译者，她自己的名字。

    也不知道划了多少道，她名字下面那条线已然成了一条裂缝，将陆时迦对她咬牙切齿的恨意透露出来，或许，也还有几分隐藏的思念。

    祈热不知道。

    她没再翻下去，将书一合，推回枕头下。

    过一会儿，陆时迦再回来时换了套衣服，简单的t恤和裤子，赤着脚，手上搬个小桌子，上面放牛奶和面包，压在软垫上，分明已经到了晚上，他吃得更像早餐。而楼上又重新弹起了坂本龙一。

    两杯牛奶，两份面包，陆时迦却不喊祈热吃。祈热也装作没看见，低头看着摊在腿上的书，一副“我在认真学习”的模样。

    那书陆时迦认识，他先前学语言的时候用过，黄色封皮的《标准日本语》。

    她报了班，这会儿还学到了他面前。陆时迦咬一口面包，如同在吃树皮。

    “诶，这个怎么读？”祈热用笔圈出一个单词，递到陆时迦面前。

    陆时迦不想看，却又忍不住好奇心，瞟一眼，嘴巴也没控制住，“五十音没背么？”

    “背了啊。”祈热见他终于搭话，挪到他旁边，“朝鲜语跟日语属于哪一个语系一直都有争议，之前我没