家自然不好欺骗他，哪怕是带着善意的欺骗，‘三里不同音，十里不同俗’这句老话，在这里依然有效。要是让老者从个别音节中听出来被欺骗，也不好。

    跟着李国威来到镇公所后院的一间房，推门一看，齐子轩正陪着一个穿着浑身补丁衣服的老者，蹲在火坑边，边抽烟边着什么。老者却一直没开口，低着头，有点爱搭理不理的意思。

    听见房门推开时的“吱呀”声，正在低头吸烟的老者扭头仔细看了张青山一眼后，有点着急的用苗语对张青山了句话。

    老者的声音有些嘶哑，加上是苗语，让李国威又无奈的撇了下嘴，却又有些好奇的对齐子轩问道：“齐，来，给翻译一下他们的话。”

    “向老汉问张青山叫什么，是哪洞哪寨的。”完，见李国威不解，赶紧声的解释道：“封建时期，我们这儿属于土司管，跟阴历和阳历的称呼一样，官方是以地面称呼，可私下里，大家还是习惯于以洞、寨来划分。就洞、寨而言，全县主要分为十八洞，三**寨和七十二寨。大姓组成的寨子叫大寨，姓人家的寨子叫寨，还有很多外寨……”

    “我叫张青山，是十五洞二十五寨的。”（以下忽略翻译）

    见张青山边走过来边毫不犹豫的用本地方言回答了一句，老者将手里的烟猛吸一口，扔进火坑后，撑着大腿站起来，有些激动的用苗语问道：“二十五寨主要姓什么？寨主叫什么？”

    “二十五寨主要姓张，寨主叫什么我确实不记得了，我只听姓彭。”这是大实话：民国后，为了进一步消灭土司制度对当地的影响力，官方强行取消了洞、寨的私下称呼。二三十年过去，年轻一辈中，能知道这个的很少，能一口出到这么细致的，绝对是本地人。

    老者面色一喜，随即又一悲，一把跪在张青山面前，边磕头边哭诉：“好汉，求你救救我家，求你快救救我家……”

    “老人家，快起来，快起来，有什么话，我们起来慢慢。”边劝边扶，哪知，老人家一把抓住张青山的手就向外走，嘴里叫着“快点，晚了就来不及了……”。

    ……